Il quartiere e l’immigrazione

Sara Parodi

Lo vedi che bandiere ci sono quando ci sono i campionati di calcio² | il tipo di popolazione è cambiata, è cambiata moltissimo³ | lo si vede anche se vai al mercato, se vai per strada³ | moltissimi sono gli immigrati soprattutto dalla Romania³ | senti proprio parlare queste lingue in particolare³. |
I bambini non sentono la differenza³ | alla materna hanno gli armadietti e ci sono i nomi più strani anche per noi italiani non facilmente ripetibili. Frequentando un po’ le mamme dei compagni di classe dei miei nipoti si vede che inizialmente loro hanno vissuto con difficoltà questa emigrazione dai loro Paesi però poi qui si sono trovati bene e non tornerebbero indietro³ | c’è condizione di vita peggiore là³. |
Ci sono delle iniziative nei loro riguardi¹ | persone integrate⁴ | sono tutte famiglie che lavorano e posso mantenersi anche la scuola. La Chiesa del Cafasso da opportunità a ortodossi e protestanti¹. |
A loro ripeto sempre “è vero che dovete diventare un po’ più italiani, ma anche noi dobbiamo diventare un po’ più africani”⁴. | Sono dinamiche di accoglienza e di integrazione⁴. |
Alcuni vedono le ondate migratorie come fastidio⁴ | chi arriva qua magari delinque, ruba, spaccia⁴ | risentono di questa situazione gli immigrati che hanno fatto ogni sforzo e si sono integrati⁴. |
Integrazione è quando io riesco anche ad accogliere i valori degli altri⁴ | abbiamo una comunità ecumenica di africani che viene a pregare nella chiesa piccola⁴ | hanno voluto partecipare al presepio⁷ | alcuni di loro sono diventati mediatori culturali⁴ | gli africani hanno un valore enorme per la famiglia, il senso e la sacralità della vita⁴ | anche da queste persone che sono di un’altra religione c’è un’attenzione e un affetto che è impressionante⁷. |
Quello che mi sento di dire è che è un quartiere segnato dall’immigrazione⁴ | la storia si ripete⁴ | le nuove immigrazioni hanno le stesse problematiche e dinamiche di quando c’era stata l’immigrazione dal Sud⁶. |
Anch’io ero fra gli immigrati³ | c’è stata l’immigrazione degli anni ’40, appena finita la guerra, fine anni ’40 e ’50, l’esplosione edilizia degli anni ’50 e ’60 ⁴ | immigrazione interna⁵ | si dice che i piemontesi non volessero tanto i meridionali per cui li consideravano di meno³. |
Qui tutta la gente veniva dal Sud⁴ | il grande sviluppo industriale⁶ | la Fiat in zona costruisce negli anni ’60 questi nuclei di palazzoni che vengono abitati anche da immigrati dal Sud⁶. |
Siamo emigrati quando io avevo un anno perché lì era un paese prevalentemente agricolo che offriva poche prospettive³ | prima abitata dalla gente più povera¹ | tra noi non è che ci fossero delle condizioni sociali particolarmente differenti³ | il dopoguerra, la fame, tutta una serie di problematiche³. |
Mio papà ha iniziato a venire da solo poi le prospettive erano discrete e quindi siamo venuti su tutti nel ’61³ | verso Torino per la FIAT³. |
Le suore discepole di Gesù Cristo alla scuola Cafasso parlavano il dialetto⁴ | lavoravano nella parrocchia⁷ | riuscivano a parlare la stessa lingua⁷ | bene enorme alla gente⁴ | la mamma che veniva qui e parlava il dialetto, sentiva la suora parlare il dialetto e lasciava il bambino più volentieri⁴. | Uno magari veniva qui e non conosceva nessuno⁴ | dava un senso di accoglienza⁴. |
Un quartiere che ha vissuto tante ondate migratorie⁴ | ai primi posti come presenza di stranieri⁵ | non li si voleva perché mangiavano diverso da noi, perché avevano troppi figli, perché non volevano affittargli la casa, era esattamente quello che succede adesso, né più né meno⁶ | per chi vuole avere memoria⁶ | Ricambio generazionale che avviene perché muoiono quelli che hanno acquistato o riscattato l’alloggio della Fiat¹. |
Nel nostro palazzo ci sono due famiglie di rumeni, in altri palazzi anche qualche famiglia di rumeni, qualche marocchino, qualche sudafricano e qualche cinese¹. | Questo è un altro segnale di come questo quartiere sia stato un po’ una spugna dal punto di vista dell’accoglienza¹. |
Inizio a conoscere quelli che sono immigrati³ | sentendosi rispettati rispettano noi⁷ | siamo di culture probabilmente diverse, ma ci sentiamo di famiglia⁷ | non ho mai sentito l’esigenza di spostarmi³. |

Parole di:
¹ Marcello
² Renata
³ Giorgio
⁴ Don Angelo
⁵ Roberto
⁶ Vanda
⁷ Suor Antonella